¿Feeds? No me gusta mucho la palabra, pero… No sé si sabrán, pero el término común en español para “Feed” suele ser “Sindicar“, el cual viene del inglés “to syndicate”, que vendría a ser algo así como redistribuir… Es un término que viene de la prensa, cuando se redistribuyen contenidos a través de los “Syndicates”, agrupaciones de medios… El mejor ejemplo de eso es la distribución de tiras cómicas en los periódicos. Fíjense en Calvin&Hobbes… En alguna parte va a salir la palabra.

Ah, pero eso. La mejor traducción para “Feed” sería “Fuente”. En fin.

Bueno, y antes que me olvide del objetivo de este post… Hace unos días me cambie a Feedburner, estableciendo un feed principal para el sitio, el cual estaba mezclado con mis fotos en Flickr. Pero, como me imagino que no todo el mundo está interesado en ver las caras de mis amigos… He aquí lo que le tiene ::aguayoki:: para recibir sus contenidos. Feeds. ¡Fuentes!

Eso. Disfruten los feeds. Fuentes. ¡Sindicaciones!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *